21. jan, 2014

Tiden räcker inte till...

... för läsning av alla böcker som ligger och väntar på att få bli öppnade! Jag köper på mig allt intressant och spännande, och bokhögarna bara växer och växer.

 

"Jag ska läsa massor, när jag blir passionär", sa jag ofta förr. Men jag hinner inte läsa i kapp -ständigt dyker nya/gamla böcker upp. Och så är det nog för många andra bokälskare...

 

Helst läser jag kriminalromaner/deckare av amerikanska författare, på engelska. Det ger en helt annan läsupplevelse på originalspråket. Uttryck som inte går att översätta, eller ge den känsla som den borde. Naturligtvis förstår jag inte en del engelska ord, men antingen slår jag upp dem i lexikon, eller så gissar jag till mig betydelsen.

 

Eller struntar i dem -bara jag har grepp om storyn.